A kulturális mediáció egyik legfontosabb területe, amikor a kulturális alkotásokat egy másik művészeti ág médiumán keresztül mutatjuk be. Hogyan értelmezhető például a viszony a kép és a szó között? A képzőművészeti és képi ábrázolások, valamint a nyelvi reprezentációk a kultúra történetében vagy egybemosódtak, vagy kiegészítették egymást.  Szó és kép egymáshoz illesztése a modern médiumnak, a filmnek is egyik sajátossága, ahogy a szavak képzőművészeti alkotásokban való megjelenése az avant-garde művészetekben, vagy a narratív műfajok film-adaptációi, illetve újabban a filmek regény-adaptációi is jól illusztrálják az intermedialitás jelentőségét. A kurzus ezeknek a lehetőségeknek a kulturális mediáció számára hasznosítható lehetőségeit veszi számba.

A 2–5 legfontosabb kötelező, illetve ajánlott irodalom (jegyzet, tankönyv) felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN)

Souriau, La correspondance des arts. Eléments d’esthétiques comparés, Paris, Ed. Flammarion, Coll. « Bibliotheque de Philosophie Scientifique », 1947. ASIN: B003UAG47A

G. Deleuze & F. Guattari, Capitalisme et Schizophrénie, Paris, Ed. de Minuit, Coll. « Critique », 1972-1980. ISBN : 9782707300676

L. Hébert et L. Guillemette (sous la dir. de), Intertextualité, interdiscursivité et intermédialté, Québec, Ed. Les Presses de l’Université Laval, Coll. « Vie des Signes », Série « Actes », 2009. ISBN : 978-2-7637-8656-8

W. J. T. Mitchell, « Interdisciplinary and Visual Culture », in Art Bulletin, décembre 1995, Vol. LXXXVII, n° 4, p. 541.

B. Guelton (sous la dir. de), Images et récits. La fiction a l’épreuve de l’intermédialité, Paris, Ed. L’Harmattan, Coll. «&n

bsp;Ouverture philosophique / Série Esthétique », 2013. ISBN : 978-2-336-30172-3

Azoknak az előírt szakmai kompetenciáknak, kompetenciaelemeknek (tudás, képesség stb., KKK 7. pont) a felsorolása, amelyek kialakításához a tantárgy jellemzően, érdemben hozzájárul

a)    tudása

- Átlátja az adott újlatin nyelvhez tartozó szövegek és kulturális jelenségek befogadásának bevett eljárásait, az értelmezés szakmailag elfogadott kontextusait.

- Összefüggéseiben értelmezi a romanisztika alapszak munkavállalással, vállalkozással kapcsolatos szabályait, előírásait.

képességei

- Az adott újlatin nyelvhez és kultúrához kapcsolódóan kiválasztja és alkalmazza a szakmai problémának megfelelő nyelvészeti, irodalomtudományi vagy kultúratudományi módszert.

- Adott munkahely szakmai elvárásainak megfelelően összetett feladatokat is elvégez vagy irányít.