Tantárgy adatlapja
Tárgy neve: Olasz fordítástechnika 2.
Tárgy kódja: BBNRO10400
Óraszám: N: 0/2/0, L: 0/0/0
Kreditérték: 2
Az oktatás nyelve: olasz
Követelmény típus: Gyakorlati jegy
Felelős kar: BTK
Felelős szervezeti egység: Klasszikus és Újlatin Nyelvek Intézete
Tárgyfelelős oktató:
Mátyus Norbert András
Tárgyleírás:
A kurzus egy-egy szektornyelv fordítási problémáit kívánja a hallgatókkal megismertetni. A szeminárium során tehát az újságnyelv, a népszerűsítő irodalom, a lektűr és a tudományos irodalom műfajába tartozó szövegek tanultról anyanyelvre történő fordítása kerül terítékre.
A 2–5 legfontosabb kötelező, illetve ajánlott irodalom (jegyzet, tankönyv) felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN):
Pollmann Teréz, Olasz-magyar fordítóiskola, Budapest, Eötvös, 2004, ISBN 963-9316-20-2
Jafrancesco, Elisabetta, Fiesoli, F., Parla e scrivi, Firenze, Cendali, 2005. ISBN 224-002-822-28-40
Pollmann Teréz, Olasz-magyar fordítástechnikai példatár és feladatgyűjtemény, Budapest; Eötvös, 2001, ISBN 963-9316-20-2
