John F. Collins: Az egyházi latin nyelv alapjai című kötetét többek között Madas Edit, az MTA rendes tagja ismerteti.
A PPKE HTK Bibliai Nyelvek Tanszék szervezésében, 2022. október 19-én könyvbemutatóra kerül sor, melynek keretében John F. Collins: Az egyházi latin nyelv alapjai című kötetét többek között Madas Edit, az MTA rendes tagja mutatja be. Az egyházi latin nyelv nem halott nyelv ("non lingua mortua"). Hogy a nyelv él, arra az egyik legjobb bizonyíték, hogy minden liturgikus könyv editio typicája a latin, és abból készülnek a modern nyelvi fordítások. John F. Collins Az egyházi latin nyelv alapjai című tankönyve elsősorban a Vulgata, Szent Ambrus, Ágoston, Tamás stb. latinsága alapján tanítja a latint 35 leckében. A kötet második részében található olvasmányok (a szentmise latin szövege, hosszabb evangéliumi részletek, himnuszok, tanítóhivatali rendelkezések stb.) pedig a megtanult tudás elmélyítésére szolgálnak. A kötet magyar kiadásában közreműködtek Egyetemünk tanárai, professzorai: Szilágyi Csaba (szerkesztő) a PPKE HTK Bibliai Nyelvek Tanszék egyetemi docense, Cser András (fordító) a PPKE BTK Angol –Amerikai Intézet egyetemi tanára, valamint Deák Viktória Hedvig OP (egyházi lektor) a Sapientia Szerzetesi Főiskola egyetemi tanára. Ciceró gondolataival hívunk mindenkit a könyvbemutatóra: Non enim tam praeclarum est scire Latine quam turpe nescire.(Hiszen nem olyan nagy dicsőség latinul tudni, mint amilyen csúfság nem tudni.) Mennyire igaz ez az egyházi latin nyelvre is! A könyvbemutató egyik célja az, hogy kedvet csináljon az egyházi latin nyelv tanulásához, erre garancia lehet a könyvbemutatón jelenlévő szakemberek, a velük való találkozási lehetőség.
A könyvet a Szent István Társulat adta ki: https://szitkonyvek.hu/termek/8035
