Tantárgy adatlapja
Oktatás
célja:
Az angol nyelvű, gyakorlati jellegű
tárgy célja az, hogy értő olvasásra neveljen: elsődleges, hogy a joghallgató
képes legyen idegen nyelvű szakmai szöveg értelemzésére, feldolgozására; szövegértelmezési
készségét, lényeglátását a gyakorlatban fejlessze. Képes legyen a lényegi
tartalom idegen nyelven történő reprodukálására a műfaji regiszter szerint,
ugyanakkor képes legyen a szakmai feladatokat csoportmunkában is elvégezni
(workshop).
Az önálló prezentáció célja az, hogy a
hallgató reflektív módon viszonyuljon a saját munkájához és azok
következményeihez, elfogadja és beépítse a visszacsatolásokat, igénye legyen
azokra.
Tantárgy
tartalma:
Az elemzésre szánt szövegek hivatalos
iratok, közigazgatási aktusok, valamint bírósági határozatok, kommentárok,
illetve jogi szakirodalmi szövegek.
Számonkérési
és értékelési rendszere:
Beszámoló (háromfokozatú
minősítéssel); minden egyes témakör zárásaként (4) egy-egy írásbeli beadandó
alapkövetelmény. Emellett a hallgató önálló prezentációban számol be
szövegértési nehézségeiről, kérdéseiről, megoldásairól (kutatással alátámasztva
válaszait). A záródolgozatot csak az írhatja meg, aki az előbbi 4 beadandót a
kért időben leadta, a workshop-jellegű prezentációt megtartotta.
Irodalom:
A kiadott szövegkorpuszok (lásd
fentebb) feldolgozása mellett elsődleges cél, hogy a hallgató készséget
szerezzen az egynyelvű szótártípusok használatában, illetve képes legyen a jogi
szótárak, elektronikus adatbázisok, találatok megbízhatóságának eldöntésére a
szövegkontextus függvényében.
