Tantárgy adatlapja
A kurzus célja a mindennapok aktualitásával foglalkozó újságcikkeken keresztül a lexikai ismeretek elmélyítése és bővítése, valamint a szövegértési, fordítástechnikai készségek fejlesztése. A napi sajtó rendszeres olvasása segítségével a hallgatók megismerik az állandóan változó orosz valóság nyelvi arculatát, aktualizálják a mai valóságra vonatkozó ismereteiket. Témák: 1. Politika (belpolitika, külpolitika) 2. Társadalom, szociális kérdések. 3. Gazdaság 4. Reklám 5. Sport. 6. Film. 7. Utazás, turizmus 8. Ökológia, környezetvédelem. 9. Kultúra. 10. Konyhaművészet. 11. Egészség és szépségápolás.
A kurzus továbbá megismerteti a hallgatókat az orosz írott és elektronikus orosz média műfajaival (rövidhír, sajtóközlemény, rap, riport, interjú, kommentár, körkérdés, közvélemény-kutatás, oknyomozó riport, esszé, tárca, blog, recenzió, véleménycikk stb.), sajátos nyelvezetével, a publicisztikai stílussal, megtanítja felismerni az egyes műfajok stilisztikai-nyelvi és szerkezeti sajátosságait, valamint – szövegalkotási gyakorlat keretében – elsajátítani műfaji szabályait. A hallgatók egyúttal megismerkednek a legfontosabb orosz hírportálokkal, blogokkal (http//www.rambler.ru; http//www.gazeta.ru; http//www.ria.ru, http//www.utro.ru; http//www.polit.ru; http//www.lenta.ru; rap-info.com stb.), valamint az Oroszországban és más országban megjelenő legfontosabb orosz nyelvű sajtótermékekkel, periodikákkal.
A 2-5 legfontosabb kötelező, illetve ajánlott irodalom (jegyzet, tankönyv) felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN):
Kugler Katalin, Orosz-magyar sajtónyelvi szótár, Scriptum, Szeged, 1998. ISBN 963-833-559-9
Jankovics, Maria, Rövidítések és összetett szavak szótára, Szombathely, 2003. ISBN -
V.A. Tyrygina: Műfajok az információban és a tömegbeszédben. Moszkva, Prometheus, 2007. ISBN 5948451836
Fenyvesi István: Orosz–magyar és magyar–orosz szlengszótár. Syca, Budapest, 2001.ISBN 963 00 8405 8
Érvek és tények (AIF): 24/7 napi hírek Oroszországból és a világ minden tájáról. www.aif.ru; Vzglyad – üzleti újság https://vz.ru/tags/104/
Azoknak az előírt szakmai kompetenciáknak, kompetencia-elemeknek(tudás, képesség stb., KKK 7. pont) a felsorolása, amelyek kialakításához a tantárgy jellemzően, érdemben hozzájárul:
a) tudása
A tárgyat elvégző hallgató naprakész ismeretekkel rendelkezik az orosz politika, gazdaság és kultúra jelenlegi helyzetéről.
Tisztában van az orosz média írásbeli és szóbeli, tudományos és közéleti, ill. népszerűsítő műfajaival, valamint azok szabályrendszerével.
Ismeri az orosz nyelvű sajtóorgánumokat, azoknak nyelvi szintjeit és stílusjegyeit.
b) képességei
Képessé válik nyelvi szintjének megfelelően egy adott műfaj szabályrendszerének tiszteletben tartásával közérthetően írni és beszélni orosz nyelven.
Műfajilag eltérő szövegeket és kulturális jelenségeket képes megfelelően értelmezni orosz nyelven.
