Tantárgy adatlapja
A tantárgy céljának rövid ismertetése:
Ez a kurzus bemutatja az örmény diaszpóra irodalom szempontjából releváns történelmi összefüggéseket és fogalmi kereteket, hogy olvasni és elemezni tudjuk az örmény diaszpóra irodalmi műveit, amelyek többségében Franciaországból, az Egyesült Államokból, Libanonból és Szíriából származnak. A kurzus során olyan művekkel ismerkedünk meg, amelyek eredetileg angolul jelentek meg vagy angolra lettek fordítva (örmény nyelvről). Az órák és viták célja az örmény diaszpóra-irodalom sajátosságának és lehetőségeinek elemzése, valamint, annak a feltárása, hogy miben különbözik a nemzeti-, multikulturális- és világirodalom elgondolásaitól.
Elsajátítandó elméleti ismeretanyag:
-
Elsajátítandó gyakorlati ismeretanyag:
-
A 2-4 legfontosabb kötelező irodalom felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN):
Beledian, Krikor. Fifty Years of Armenian Literature in France (2001), transl. Christopher Atamian, ed. Barlow Der Mugrdechian, The Press California State University, Fresno, 2016.
Shahnour, Shahan. Retreat without Song (1929), transl. Mischa Kudian, Mashtots Press, 1982.
Arlen, Michael J. Passage to Ararat (1975), Farrar, Straus and Giroux, New York, 2005.
Najarian, Peter. Voyages, Pantheon Books, A Division of Random House, New York, 1971.
Tsaroukian, Andranik. Letter to Yerevan (1944), bilingual, transl. Tatul Sonentz-Papazian and Rupen Janbazian, A Hairenik Publication, 2018.
Vahe Oshagan, "Toward Life," transl. Taline Voskeritchian, available on the website of Creative Armenia, curated by Anush Ter-Khachatryan, May 10, 2019.
Marcom Aharonian, Micheline. Three Apples Fell from Heaven, Riverhead Books, 2001.
A 2-4 legfontosabb ajánlott irodalom felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN):
Beledian, Krikor. "Language Unpeopled," transl. Taline Voskeritchian, excerpt published in the website of the Los Angeles Review of Books, 2020.
Beledian, Krikor, antipoem, transl. Ralph Setian, "Armenian Diaspora" Series No. 2, bilingual, Los Angeles, 1979.
Saroyan, William. The William Saroyan Reader, Barricade Books; Reprint edition, January 1, 1958.
William Saroyan: An Armenian Trilogy, ed. Dickran Kouymjian, The Press California State University, Fresno, 1986.
Miként járul hozzá a tantárgy a KKK-ban megjelölt kompetenciaelemek megszerzéséhez. Mutassa be a tantárgyleírásban, hogy a KKK-ban megjelölt kompetenciaelemek miként teljesülnek/teljesíthetők:
A hallgatók meg fogják tudni érteni az örmény diaszpóra irodalmi munkáit.
A hallgatók el fogják tudni helyezni az örmény diaszpóra irodalmát az örmény írások és más kultúrák irodalmi hagyományának összefüggésében.
Megvizsgálni a különböző irodalmi műfajok munkáit.
Elgondolkodni az irodalmi mű jelentőségén, különös tekintettel az egyéni és kollektív emlékezetre és a változásokra.
