Tantárgy adatlapja
A tantárgy céljának rövid ismertetése:
A Katolikus Nevelés kongregációja a Veritatis gaudium apostoli konstitúcióban (2017. XII. 8.) szabályozta a kánonjogi fakultásokon folyó képzést. Ebben előírta, hogy a második ciklus befejeztével (kánonjogi licenciátus megszerzése) a hallgatóknak oly mértékben kell ismerniük a latin nyelvet, hogy jól meg tudják érteni az egyházi törvénykönyvet és a keleti kódexet, valamint az egyéb kánonjogi dokumentumokat. A Kánonjogi Posztgraduális Intézetben folyó latin forrásolvasás a kódexeken kívüli kánonjogi forrásszövegek megértésébe és fordításába nyújt bevezetést.
Elsajátítandó elméleti ismeretanyag:
- Egy, a Rota Romana által hozott, latin nyelvű ítélet fordítása
- A tanár által kiadott listán szereplő kánonjogi szakkifejezések elsajátítása
Elsajátítandó gyakorlati ismeretanyag:
A latin forrásolvasás órákon a tanár által kijelölt szövegnek és a szakirodalomnak a tanulmányozása és a tanár magyarázatai segítségével a hallgatók bevezetést kapnak a kánonjogi szaknyelv megértésébe, és a kánonjogi források szövegeinek önálló feldolgozásához szükséges alapvető ismeretekbe.
Az értékelés kritériuma:
gyakorlati jegy, ötfokozatú értékelés
Az alkalmazott oktatási módszerek:
- a tanár munkáján alapuló magyarázat
- a hallgatók és a tanár közös munkáján alapuló szövegfeldolgozás.
Kötelező irodalom:
- Finály Henrik: A latin nyelv szótára, Budapest, Akadémiai Kiadó, 2002.
- Erdő Péter : Egyházjogi kisszótár Budapest, 1993.
- Az Egyházi Törvénykönyv hatályossági köre (A jogforrás fogalma, A jogforrások fajai, Az Egyházi Törvénykönyv, mint a hatályos egyházjog kiemelkedő forrása, A Codex és a liturgikus jog, a Codex és a korábbi egyházi törvények) , in: Erdő Péter: Egyházjog, Budapest 2014, 85-94.
- oktatói segédanyagok
Ajánlott irodalom:
- A Rota Romana, mint az Apostoli Szentszék bírósága, in: Szuromi Szabolcs Anzelm: A régi és az új összhangja, Budapest 2025, 255-273.
- Bánóczi Rozália - Rihmer Zoltán: Latin nyelvkönyv joghallgatók számára. Novissima Kiadó, Budapest, 2021.
- Köstler, R., Wörterbuch zum Codex Iuris Canonici, München 1927.
- Mörsdorf,K., Die Rechtssprache des Codex Iuris Canonici. Eine kritische Untersuchung, Padeborn 1937 (úny. 1967).
A tantárgy hozzájárulása a Képzési és kimeneti követelményekben meghatározott kompetenciaelemek elsajátításához:
a) tudása: F,H
b) képességei: N
c) attitűdje: T
d) autonómiája és felelőssége: W
Tantárgy oktatója: Dr. Keppinger Boglárka
