Tantárgy adatlapja
Megismerni a mai angolszász kultúrákat, e kultúrák multi-kulturális jellegét, különös tekintettel a brit és amerikai társadalom intellektuális hátterére; felvázolni az angol-szász kultúra legjellegzetesebb képviselőinek sajátos vonásait, különböző trendeket.
(Egyéb angolszász illetve az angol nyelvet lingua francaként használó kultúrák (pl. ausztrál, dél-afrikai, kanadai stb.) bemutatása)
A 2–5 legfontosabb kötelező, illetve ajánlott irodalom (jegyzet, tankönyv) felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN):
Kötelező irodalom:
(Amerika)
Nussbaum, Stan, The ABC's of American Culture online: www.culturalsavvy.com/understanding_american_culture.htm
(Brit)
Barnett, Hilarie, Britain unwrapped: Government and Constitution Explained, London: Penguin, 2002, ISBN 10: 0140291709
Childs, Peter & Storry, Mike eds., British Cultural Identities, London: Routledge, 1997, ISBN 0415136997
Oakland, John, British Civilization: an Introduction, London: Routledge, 1991, ISBN 978-0415583282
Kumar, Krishnan, The Making of English National Identity, Cambridge University Press, 2010, ISBN 0521777364
Colls, Robert, Identity of England, Oxford University Press 2004, ISBN 9780199269945
Ajánlott irodalom:
(Amerika)
Pintér Karoly, et al, Introduction to the United States of America, Piliscsaba, 2003. [különös tekintettel a 3., 6., 7., 10. és 11. fejezetekre]
Moser, Joyce, Waters Ann, eds. Creating America, (Prentice Hall, 3rd ed. 2001) ISBN 9780130814210
(Brit)
Sheerin, Susan; Seath, Jonathan; White, Gillian: Spotlight on Britain, Oxford University Press 1990, ISBN 0194327884
Room, Adrian: An A to Z of British Life Oxford University Press 1990, ISBN 0194311449
Bassnett, Susan, (ed.) Studying British cultures: an introduction, London & New York: Routledge, 1997, ISBN 0-415-11440-3
Azoknak az előírt szakmai kompetenciáknak, kompetenciaelemeknek (tudás, képesség stb., KKK 7. pont) a felsorolása, amelyek kialakításához a tantárgy jellemzően, érdemben hozzájárul:
a) tudás
A műfordítói munkához elengedhetetlen a forráskultúrák feltérképezése és alapos ismerete.
