Tantárgy adatlapja
A hallgatók alaposan ismerjék meg a szenttudományok latin nyelvű forrásait és az Egyház dokumentumait, továbbá képesek legyenek azokat megérteni és alkalmazni saját kutatási területükön. Nagy hangsúlyt kapnak a speciális fordítástechnikai kérdések is.
Kötelező irodalom: John F. Collins, Az egyházi latin nyelv alapjai, szerk. Szilágyi Csaba, ford. Cser András, egyházi lektor Deák Viktória Hedvig OP, Szent István Társulat, Bp., 2022, pp. 365–425, ISBN 978963277829 Wilfried Stroh, Meghalt a latin, éljen a latin. Egy nagy nyelv rövid története, Typotex Kiadó, Bp., 2011, 2. rész: pp. 173–323, ISBN 9789632794228 Ajánlott irodalom: Aemilivs Springhetti S. J., Latinitas fontium iuris canonici, Pontificivm Institvtvm Altioris Latinitatis Bibliotheca «Vetervm Sapientia», Series A, Volvmen VII., Romae, MCMLXVIII pp. 3–134, (nincs ISBN száma) Madas Edit, Liturgikus latin nyelvkönyv, Liszt F. Zeneművészeti Egyetem, Bp., 2003, (nincs ISBN száma) Latin Grammar. For the Reading of the Missal and Breviary by Cora Carroll Scanlon, A. M. and Charles L. Scanlon, edited by Rev. Newton Thompson S.T.D., TAN Books, Charlotte, North Carolina, 2013, (Original published in 1944 by B. Herder Book Co.), lásd kiemelten: Vocabulary, pp. 199–329, ISBN 9780895550026 Himnuszok. Válogatás a Római Breviárium himnuszaiból, összeállította, fordította és jegyzetekkel ellátta Farkasfalvy Dénes O. Cist., Szent István Társulat, Bp., 1984, ISBN 9633603846
