Tantárgy adatlapja
A tantárgy céljának rövid ismertetése:
A Katolikus Nevelés kongregációja a Veritatis gaudium apostoli konstitúcióban (2017. XII. 8.) szabályozta a kánonjogi fakultásokon folyó képzést. Ebben előírta, hogy a második ciklus befejeztével a hallgatóknak oly mértékben kell ismerniük a latin nyelvet, hogy jól meg tudják érteni az egyházi törvénykönyvet és a keleti kódexet, valamint az egyéb kánonjogi dokumentumokat; e kötelezettség fennáll a harmadik ciklusban is oly módon, hogy képesek legyenek helyesen értelmezni a jog forrásait. A kurzus célja a jogforrások latin nyelvének megismertetése a hallgatókkal, és segítségnyújtás a hallgatók doktori disszertációjához szükséges latin nyelvű jogforrások helyes megértéséhez és fordításához.
Elsajátítandó elméleti ismeretanyag:
- Aemilius Springhetti: Latinitas fontium iuris canonici, Roma 1968.
- A kurzus a jog forrásainak latin nyelvébe ad bevezetést, és segítséget nyújt a hallgatók doktori disszertációjához szükséges latin nyelvű jogforrások helyes megértéséhez és fordításához.
Elsajátítandó gyakorlati ismeretanyag:
A hallgató doktori disszertációjához szükséges latin forrásszövegek fordítása.
Az értékelés kritériuma:
A latinitas canonica 2 kurzus során a hallgató elméleti és gyakorlati tudásáról is számot ad amikor feldolgozza a doktori disszertációjához szükséges latin forrásokat.
Az alkalmazott oktatási módszerek:
- a tanár munkáján alapuló magyarázat
- a hallgatók önálló munkáján alapuló fordítás
- a hallgatók és a tanár közös munkáján alapuló szövegfeldolgozás
Kötelező irodalom:
- Aemilius Springhetti: Latinitas fontium iuris canonici, Roma 1968.
- Erdő Péter : Egyházjogi kisszótár Budapest, 1993.
Ajánlott irodalom:
- Du Cange, et al., Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, 1883-1887 in 10 voll. ed. Curata a Niort, iterum edita a 1938 curata a L. Favres
- Finály Henrik: Latin-magyar szótár. Budapest, Akadémiai Kiadó, 2002.
-- Bánóczi Rozália - Rihmer Zoltán: Latin nyelvkönyv joghallgatók számára. Novissima Kiadó, Budapest, 2021.
- Nagy-Kováts-Péter: Latin nyelvtan a középiskolák számára, Budapest, 2015.
A tantárgy hozzájárulása a Képzési és kimeneti követelményekben meghatározott kompetenciaelemek elsajátításához:
a) tudása: D
b) képességei: I
c) attitűdje: M
d) autonómiája és felelőssége: Q
Tantárgy oktatója: Dr. Keppinger Boglárka, nyelvtanár, dr. iur. can.
