Tantárgy adatlapja

Tárgy neve: Nyelvgyakorlat 2. (orosz vagy lengyel)
Tárgy kódja: BMLSV03800M
Óraszám: N: 0/0/0, L: 0/20/0
Kreditérték: 3
Az oktatás nyelve: magyar
Követelmény típus: Gyakorlati jegy
Felelős kar: BTK
Felelős szervezeti egység: Közép-Európa Intézet
Tárgyfelelős oktató: Bukharbayeva Kuralay
Tárgyleírás:

 

A tantárgy céljának rövid ismertetése:

A tantárgy elsajátításának célja az orosz/lengyel nyelvű beszéd- és íráskészség továbbfejlesztése. A gyakorlatok súlypontját a beszélt-és az írott nyelv elsajátíttatása képezi, amely az egymásra épülő témakörökhöz kapcsolódó szókincs és nyelvtan állandó bővítése, valamint az élőbeszédre különösen jellemző nyelvi struktúrák, gyakori mondattípusok és kifejezések automatizálása révén valósul meg.  A nyelvi készségek elmélyítését célozzák meg a gyakorlati foglalkozások, a lexikai, stilisztikai ismeretek elsajátítását, valamint az írás- és fogalmazáskészség fejlesztését. A hallgatók elsajátítják az idiomatikus kifejezéseket. Az autentikus szövegek értésének fejlesztése hallás utáni gyakorlatokkal, valamint olvasott szöveg értését mérő feladatokkal történik. Alapvető cél a nyelvi kifejezőkészség, az orosz nyelvi kommunikáció fejlesztése, a nyelvi gondolkodás erősítése.

 

Elsajátítandó elméleti ismeretanyag:

Tematika: 1. Idegenvezetés. Oroszországban/Lengyelországban és Magyarországon. Vidéken és a fővárosban. 2. Képzőművészetek, múzeumok. 3. Szabadidős tevékenységek: mozi, színház, koncert, olvasás, tévéműsorok, kiállítás, hangversenyek, klubok. 4. Olvasás, könyvtár. Könyvkölcsönzés, katalógusok, olvasótermek. 5. Írott és elektronikus sajtó. Televízió, rádió, újságírás. 6. A kultúra helyzete napjainkban. Film és színházkritika. 7. Divat. A múlt és jelen. Trendek és brandek. 8. Nemzeti és nemzetközi ünnepek, vallási és más ünnepek. 9. Nemzeti ételek. Az orosz és a magyar konyha. 10. A társadalmi ünnepek rendezvények (koszorúzás, kiállítás, vetélkedő stb.).

Elsajátítandó gyakorlati ismeretanyag:

A nyelvi jártasság és készség kifejlesztése szóban és írásban az élet minden területén, különös tekintettel a szakmai (humán kulturális) nyelvhasználatra. A gyakorlatok másik célja az anyanyelvvel való állandó konfrontáció során a fordítási készség kialakítása szóban és írásban. Ennek legfőbb eszköze a nyelvi reáliák létének és az őket hordozó kultúrák különbségének tudatosítása.

 

A 2-4 legfontosabb kötelező irodalom felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN):

Skorokhodov, L., Khorokhordina, O.: A Window to Russia. Part Two. – St. Petersburg, Zlatoust, 2012. ISBN 9785865474982

Mahnach, A.: Firsthand. Russian for Advanced Learners. Wydawnictwo Kram. ISBN 9788364016394

Agnieszka Burkat– Agnieszka Jasińska: Hurra! Po polsku 2, Kraków, 2010. Podręcznik studenta ISBN 9788360229545

Agnieszka Burkat– Agnieszka Jasińska: Hurra! Po polsku 2, Kraków, 2010. Zeszyt ćwiczeń, ISBN 9788360229552

A 2-4 legfontosabb ajánlott irodalom felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN):

Novikova, N.S., Shcherbakova, O. M.: Amazing Stories. 116 Texts for Reading, Studying, and Entertainment: A Study Guide. – 4th ed., Moscow, Flinta: Nauka, 2005. ISBN 978589349393 1; 9785020027847

Yarkina, L. P., Pugachev, I. A.: Conversations about Life. A Student's Book. Workbook. – Moscow, Russian Language Courses, 2014. ISBN 9785883373274

Agnieszka Burkat, Agnieszka Jasińska, Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz: Hurra! Po polsku 3, Kraków, 2010. Zeszyt ćwiczeń, ISBN 9788360229293

Józef Pyzik: Przygoda z gramatyką. Fleksja i słowotwórstwo imion. Ćwiczenia funkcjonalno-gramatyczne dla cudzoziemców, Universitas, 2013. ISBN 9788324234066

 

Miként járul hozzá a tantárgy a KKK-ban megjelölt kompetenciaelemek megszerzéséhez. Mutassa be a tantárgyleírásban, hogy a KKK-ban megjelölt kompetenciaelemek miként teljesülnek/teljesíthetők:

a) tudása

A felsőfokú (C1), komplex típusú nyelvvizsga szintjének megfelelően ismeri az orosz nyelvet.

Átfogóan ismeri a szláv nyelvekre jellemző írásbeli és szóbeli, tudományos, közéleti és népszerűsítő műfajokat.

Ismeri az orosz/lengyel közéletet és társadalmi életet.

rendelkezik megfelelő orosz/lengyel nyelvi és lexikális tudással magas társalgási szinten.

b) képességei

Képes a nyelvi regiszter változatos szövegtípusait és kulturális jelenségeit eltérő szempontrendszer szerint vizsgálni, valamint ehhez adekvát értelmezési stratégiákat rendelni.

Véleményét képes a minimálisan szükséges szakmai-tudományos elvárások szerint megfogalmazni, valamint a korosztályának megfelelő szakmai fórumokon megvédeni.

Képes az orosz/lengyel nyelv érvényes nyelvi normarendszerének tiszteletben tartásával helyes szövegeket alkotni.

Képes folyamatosan, rugalmasan társalgást folytatni orosz/lengyel nyelven általános, személyes és közérdekű témákról.

Képes részletes, világos tájékoztatást adni, beszámolni személyes és közérdekű eseményekről.

Képes közérdekű témákkal kapcsolatban állást foglalni és érvelni, rendelkezik az ehhez szükséges alapvető társadalmi és kulturális háttérismeretekkel a célnyelvi ország vonatkozásában is.

Képes felsőfokon (C1) természetes, könnyed és közvetlen kapcsolatteremtésre orosz nyelven.

Aktívan részt tud venni az ismert témákról folyó társalgásban, úgy, hogy közben kifejti a véleményét.

Képes felsőfokon (C1) írásban megfogalmazni a gondolatait, levelezni.

c) attitűdje

Szakmai és hétköznapi megnyilatkozásaiban az adekvát normákat követi.

Törekszik orosz/lengyel nyelvtudása folyamatos tökéletesítésére, valamint egy másik idegen nyelvvel kapcsolatos ismereteinek elmélyítésére.

d) autonómiája és felelőssége

Tudásszintjének megfelelően szakmájának kérdéseihez kritikusan viszonyul.

Etikai és szakmai felelősséget vállal az általa létrehozott szellemi termékekért, saját tudományos eredményeit meg tudja védeni.

 

 

A tárgy az alábbi képzéseken vehető fel

szlavisztika BMLB-XSLA mesterképzés (MA/MSc) Levelező magyar 4 félév BTK
Széchenyi 2020 - Magyarország Kormánya - Európai Unió, Európai Regionális Fejlesztési Alap - Befektetés a Jövőbe