Tantárgy adatlapja
A kurzus célja, hogy begyakoroltassa azokat a nyelvi és stíluseszközöket, formai követelményeket, amelyek a szerződések angol nyelvű megszövegezéséhez szükségesek; az angol jogi szaknyelven belül tehát azt a területet veszi célba, amely a jogi dokumentumok egyik leggyakrabban előforduló típusa.
Az angol nyelvű szerződések elsősorban magyar jogszabályi környezetben kerülnek feldolgozásra, de a hallgatók megismerkednek a szerződések azonos és eltérő jogrendszerek szerinti fordításának szabályaival és az európai unión belüli, a magánjogi terminológia egységesítését célzó folyamatokkal is.
A kurzuson való részvételhez ajánlott a középfokú angol nyelvtudásra.
Bibliográfia:
1.
Rawdon Wyatt: Check your English
Vocabulary for Law, page 13, page 15., Contracts 1 and 2
2.
Marcella Chartrand - Catherine
Millar- Edward Wiltshire: English for Contract and Company Law
3.
Amy Krois- Lindner- Matt Firth and
Translegal: Introduction to International Legal English (blue book)
4.
style="font:7.0pt "Times New Roman"">
5.
András Petz: Law of Contracts and Torts,
page 127- 158.
6.
Rawdon Wyatt: Check your English
Vocabulary for Law, page 13, page 15., Contracts 1 and 2
7.
Balogh-Imre-Unger: Practice book in
legal English
8.
Gillian D Brown-Sally Rice:
Professional English in Use –Law; contract pp. 68- 80
9.
Black’s Law Dictionary
10.
Dr. Kovács Tímea: Contract
Law-Szerződések Joga-ajánlott irodalom
