Tantárgy adatlapja
A tantárgy céljának rövid ismertetése:
A kurzus célja, hogy a hallgatók megismerjék a modern kínai politikai és médiadiskurzus sajátos nyelvi és retorikai jellemzőit. A tárgy bemutatja a politikai szóhasználat, a sajtónyelv és az ideológiai kommunikáció eszközeit.
Elsajátítandó elméleti ismeretanyag:
A kínai politikai kommunikáció és sajtónyelv főbb jellemzői.
Elsajátítandó gyakorlati ismeretanyag:
A kurzus az alábbi témaköröket fedi le: Politikai és sajtószövegek nyelvi és tartalmi elemzése. Gyakori kifejezések, szófordulatok és szlogenek értelmezése. A politikai jelentés és pragmatikai réteg felismerése, fordítása.
A 2-4 legfontosabb kötelező irodalom felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN):
Cheng, Meiling (2019). Discourse and Ideology in Chinese Media. Routledge, London & New York. ISBN 978-0-367-22937-5
Fang, Kecheng (2021). China’s Media Politics: Understanding the Party-State’s Influence on the Press. Palgrave Macmillan, Singapore. ISBN 978-981-16-3091-1
Wang, Shuang (2020). Language and Politics in the Chinese Media. Springer, Singapore. ISBN 978-981-15-2637-5
A 2-4 legfontosabb ajánlott irodalom felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN):
Zhao, Yuezhi (2008). Communication in China: Political Economy, Power, and Conflict. Rowman & Littlefield, Lanham. ISBN 978-0-7425-4109-8
De Burgh, Hugo (ed.) (2017). China’s Media in the Emerging World Order. University of Buckingham Press, London. ISBN 978-1-9077-2289-3
Miként járul hozzá a tantárgy a KKK-ban megjelölt kompetenciaelemek megszerzéséhez. Mutassa be a tantárgyleírásban, hogy a KKK-ban megjelölt kompetenciaelemek miként teljesülnek/teljesíthetők :
A kurzus gyakorlati nyelvóra, amely szövegolvasási és beszélt szövegértés gyakorlatokon, helyzetgyakorlatokon, csoportmunkán és a nyelvoktatás egyéb eszközein keresztül igyekszik teljesíteni a KKK azon előírását, mely szerint a végzett
hallgatóknak képesnek kell lenniük írásban és szóban hatékonyan kommunikálni. A hallgatók elsajátítják a modern kínai politikai és sajtónyelv megértéséhez szükséges nyelvi és kulturális ismereteket, fejlesztve kritikai és interkulturális kommunikációs készségeiket. A kurzus hozzájárul a politikai szövegek értelmezéséhez, a médiadiskurzus elemzéséhez és a szaknyelvi fordítói kompetencia bővítéséhez.
