A gyakorlati nyelvtudás fejlesztése publicisztikai írások és különböző szakszövegek fordításával, ismerkedés a műfordítással.

A 2–5 legfontosabb kötelező, illetve ajánlott irodalom (jegyzet, tankönyv) felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN)

Kötelező, ajánlott irodalom:

·         Anton Popovič, A műfordítás elmélete, Ford. Zsilka Tibor, Madách Kiadó, Bratislava, 1980, (ISBN –)

·         N. Kovács Tímea (szerk.), A fordítás mint kulturális praxis, Jelenkor Kiadó, Pécs, 2004. ISBN 936-676-347-X

·         Hans-Henning Paetzke (szerk), Előadások a műfordításról, Collegium Budapest, Budapest, 1996, ISBN 9638463457, 9789638463456

Azoknak az előírt szakmai kompetenciáknak, kompetenciaelemeknek (tudás, képesség stb., KKK 7. pont) a felsorolása, amelyek kialakításához a tantárgy jellemzően, érdemben hozzájárul

a) tudása

–         a köznyelv és bizonyos, ettől eltérő stílusrétegek jellemzőinek megismerése, ezek magyar megfelelőinek megtalálása.

b) képességei

–         átváltási műveleteket tud végezni a lengyel és a magyar kulturális kódrendszer között;

–         képes különböző formákban közvetíteni a két kultúra között.