A tantárgy különböző szemelvények segítségével gyakoroltatja a magyar szakszövegek sajátosságainak felismerését, valamint kulcsokat ad az azokból adódó fordítási problémákhoz.

A 2–5 legfontosabb kötelező, illetve ajánlott irodalom (jegyzet, tankönyv) felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN)

Crystal, David, Szaknyelvek, In: Crystal David, A nyelv enciklopédiája, Budapest, Osiris, 2003, 470–489., ISBN 963 389 481 6

Dobos Csilla (szerk.), Szaknyelvi kommunikáció, Miskolc, Miskolci Egyetem, Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2010, ISBN 1419-6603, ISBN 978-963-9902-49-7

Kurtán Zsuzsa, Szakmai nyelvhasználat, Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 2003, ISBN 963-19-4189-2

Kurtán Zsuzsa, Szaknyelv, In: Kiefer Ferenc (főszerk.): Magyar nyelv, Budapest, Akadémiai Kiadó, 2006, 932–957. ISBN 963 05 8324 0

Ajánlott irodalom:

Balázs János, A szöveg, Budapest, Gondolat, 1985, ISBN 963 281 549 1

Beaugrande de, Robert, Dressler, Wolfgang, Bevezetés a szövegnyelvészetbe, Budapest, Corvina, 2000, ISBN 963 13 4522 X

Gárdus János, Sipos Gábor, Dr. Sipőczy Győző (szerk.), Szaknyelvkutatás – szaknyelvoktatás, Országos alkalmazott nyelvészeti és nyelvoktatási konferencia anyagából, Miskolc-Aggtelek, 1979. május 29–31., 1980, ISBN 963 401 105 5

Grétsy László, Szaknyelvi kalauz, Budapest, Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó, 1964

Károly Krisztina, Szövegtan és fordítás, Budapest, Akadémiai Kiadó, 2007, ISBN 978 963 05 8517 0

Kárpáti Eszter, A szöveg fogalma, Budapest, Typotex, 2006, ISBN 963 9664 25 1

Szikszainé Nagy Irma, Leíró magyar szövegtan, Budapest, Osiris, 2004, ISBN 963 389 681 9, ISBN 1218–9855

Tolcsvai Nagy Gábor, A magyar nyelv szövegtana, Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 2001, ISBN 963 19 1229 9