Választható tárgy – első idegen nyelven nyelven. A kurzus célja a jövendő fordítók-tolmácsok nyelvtudásának továbbfejlesztése, csiszolása, tökéletesítése. Ennek keretében sor kerül a nyelvtani-nyelvészeti fogalmak áttekintésére, az aktív és passzív szókincs növelésére, a fogalmazás, helyesírás és központozás javítására, a rokonértelmű szavak hasonlóságának és eltérő alkalmazásának tárgyalására, az árnyalatok és stiláris finomságok tisztázására, a kollokációk, szófordulatok és kifejezések pontos jelentésének és bevett alkalmazásának megbeszélésére, a különféle helyzetekben megjelenő stiláris eltérések kommunikációs értékének felismerésére (a helyzetelemzéstől a regiszterkülönbségekig), nyelvhelyességi kérdések megvitatására, valamint mindezek gyakorlására. A kurzus elvégzése után nem csak a hallgatók nyelvtudása lesz jobb, hanem megnövekszik nyelvi tudatosságuk és nyelvhasználói önbizalmuk is.

A 2–5 legfontosabb kötelező, illetve ajánlott irodalom (jegyzet, tankönyv) felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN)

Kötelező irodalom:

Ajánlott irodalom:

Angol:

Hewings, Martin (2005) Advance

d Grammar in Use with CD ROM. Cambridge: Cambridge University Press ISBN 0-521-61403-1

McCarthy, Michael, O’Dell, Felicity (2005) English Idioms in Use. Cambridge: Cambridge University Press ISBN 0-521-78957-5

McCarthy, Michael, O’Dell, Felicity (2005) English Collocations in Use. Cambridge: Cambridge University Press ISBN 0-521-60378-1

McCarthy, Michael, O’Dell, Felicity (2005) English Phrasal Verbs in Use. Cambridge: Cambridge University Press ISBN 0-521-52727-9

McCarthy, Michael, O’Dell, Felicity (2006) English Vocabulary Verbs in Use Advanced with CD ROM. Cambridge: Cambridge University Press ISBN 0521677467

Olasz:

De Giuli, Alessandro – Guastalla, Carlo – Naddeo, Ciro Massimo, Nuovo Magari C1-C2, Alma Edizioni, Firenze, 2013, ISBN 978-88-6182-284-9

Cusimano, Linda – Ziglio Luciana, Qua e lá per l’Italia, Alma Edizioni, Firenze, 2008, ISBN 978-88-6-1820371

Zannirato, A.- Quadrini, P., Colori d’Italia. Attivitá per corsi  avanzati C1-C2, Edizioni Edilingua, Roma, 2015