1.          Korszerű hardver- és szoftver-alapismeretek. A kiegészítő egységek (nyomtató, szkenner, audio) használata. PC és/vagy Mac. A rendszerkezelő programok alapjai. Fájlkezelés, fájlformátumok, tömörítés. Számítógépes környezet karbantartása (telepítés és újratelepítés, felesleges fájlok törlése, backup, tartalék gép, vírusok elleni védekezés, tűzfal, spam kezelése). nemzetközi karakterkészlet: Unicode. Office, DTP, általános segédprogramok. Böngészők, elektronikus levelezés. OCR. XML-alapismeretek.

2.          A szövegszerkesztő eszköz (MS Word) testreszabása. A munkavégzést nehezítő alapértelmezett beállítások kikapcsolása. Gyorsbillentyűk, vágólap-használat. Keresés és csere. Tabulátor-, karakter- és bekezdésformázás. Stílusok kezelése, változások követése.

3.          Szótárprogramok és használatuk. Hagyományos rendszerek és gyorskeresők. Szótári keresés az interneten. Sajátszótárak, szövegtárak építése és a bennük való keresés. Terminológiakivonatolás, kifejezésgyakoriság-vizsgálat.

4.          A gépi fordítás módszerei és lehetőségei. Szabály-alapú és statisztikai rendszerek. Szövegszinkronizálás. Elő- és utószerkesztés. Kontrollált nyelv. Internetes fordítószolgáltatások.

5.          A fordítómemória fogalma. A fordítómemória-programok használata konkrét példákkal. Terminológiakezelés. Fordítóprogramok és fordítómemóriák összekapcsolásának előnyei és hátrányai.

6.          A fordítói praxis kiépítése. Munkaszervezés. Munkák elszámolása. A munkakörnyezet fokozatos kiépítése. Olcsó megoldások. Minőségellenőrzés módszerei.